استراتيجية المساعدة القطرية في الصينية

• 国家援助战略

• "استراتيجية" في الصينية    战略
• "القطرية" في الصينية    卡塔尔航空
• "استراتيجية الأمم المتحدة للمساعدة" في الصينية    联合国援助战略
• "استراتيجية لمساعدة أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    援助撒哈拉以南非洲战略
• "مخططات الاستراتيجية القطرية" في الصينية    国家战略纲要
• "الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة" في الصينية    联合援助战略
• "مذكرة الاستراتيجية القطرية" في الصينية    国家战略说明
• "استراتيجية إدماج المرأة في القطاع البحري" في الصينية    妇女参与海事部门战略
• "شعبة صوغ الاستراتيجيات والبرامج القطرية" في الصينية    国家战略和方案发展司
• "استراتيجية مزدوجة المسار" في الصينية    双管齐下的策略
• "استراتيجيات الأسمدة للزراعة المستدامة وحماية البيئة" في الصينية    促进持久农业和环境保护的施肥战略
• "الاستراتيجية الطويلة الأجل لقطاع الأغذية والزراعة" في الصينية    粮食与农业部门长期战略
• "استراتيجية العودة المستدامة" في الصينية    可持续回归战略
• "وحدة مسائل الشرطة الاستراتيجية" في الصينية    战略警务股
• "القيادة الاستراتيجية للولايات المتحدة الأمريكية" في الصينية    美国战略司令部
• "قاعدة البيانات المتعلقة بالدراسة القطرية الموجزة" في الصينية    国情简介数据库
• "استراتيجية التحريف؛ مسار التحريف" في الصينية    转用策略，转用途径
• "وحدة الاستراتيجية" في الصينية    策略股
• "الفريق العامل المعني بالاستراتيجية وأسلوب القيادة" في الصينية    战略和领导风格工作组
• "استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا جرائم الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها" في الصينية    联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
• "قيادة القوات الجوية الاستراتيجية" في الصينية    战略空军司令部
• "الإطار الاستراتيجي للقيادة العالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架
• "الاستراتيجية العالمية للقطاع الصحي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز 2003 - 2007 - توفير إطار للشراكة والعمل" في الصينية    全球卫生部门2003-2007年艾滋病毒/艾滋病战略—提供伙伴关系和行动框架
• "استراتيجية بيجين البريدية" في الصينية    北京邮政战略
• "المؤتمر البرلماني الدولي بشأن تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية عن طريق استراتيجية للتنمية المستدامة" في الصينية    各国议会联盟通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标会议

• ولدى البنك الدولي تمثيل رسمي في البلد ويعمل على وضع استراتيجية المساعدة القطرية لأنغولا.
  世界银行在该国派驻了正式代表，并正在着手拟订安哥拉国家援助战略。
• وتتوازي مع التقييم القطري المشترك في الأمم المتحدة استراتيجية المساعدة القطرية في البنك الدولي.
  22 48. 与联合国的共同国家评估平行的是世界银行的国家援助战略。
• وأشار إلى ضرورة بذل مزيد من العمل لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية في استراتيجية المساعدة القطرية التي يضعها البنك الدولي.
  他建议进一步把千年发展目标与世界银行的国家援助战略结合起来。
• وسوف تعتمد استراتيجية المساعدة القطرية على الأولويات التي حددتها الحكومة في ورقتها الخاصة باستراتيجية الحد من الفقر.
  国家援助战略将建立在布隆迪政府《减贫战略文件》所阐述的优先任务基础之上。
• وأثناء حلقة العمل، أيدت الحكومة المنتخبة حديثا بشكل عام المجاﻻت ذات اﻷولوية الواردة في استراتيجية المساعدة القطرية التي وضعها البنك.
  在讲习班上,该国新当选政府明确赞同世界银行国家援助战略中概述的优先领域。
• وخلال الزيارة، أجرى البنك مناقشات أولية مع الحكومة بشأن استراتيجية المساعدة القطرية للبنك للفترة 2008-2010.
  访问期间，世界银行还就2008-2010年世界银行的国家援助战略与政府进行了初步讨论。
• )٥( من أمثلة الترابط بين استراتيجية المساعدة القطرية وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية الوثائق المتعلقة بإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في فييت نام ومالي.
  5 国家援助战略和联发援框架之间关系的例子是联发援框架维也纳和马里文件。
• وجرت في بلد واحد )مالي( محاولة لمواءمة عملية صياغة اﻹطار مع إعداد استراتيجية المساعدة القطرية التي يعدها البنك الدولي.
  在一个国家(马里),设法协调统一编制联发援框架和编制世界银行的国家援助战略的工作。
• وحجر الزاوية في أعماله هي استراتيجية المساعدة القطرية التي تحدد اﻷولويات اﻷساسية للقطر وتُشكل اﻷساس لبرنامج اﻹقراض وللمشورة في سياسة عدم اﻹقراض.
  国别援助策略详列一个国家的主要政策优先事项,并且构成贷款方案和非贷款政策咨询意见的依据国别援助策略是基础。
• ويقوم البنك الدولي وفريق الأمم المتحدة القطري في عديد من البلدان بالتشاور الوثيق لضمان التكاملية بين استراتيجية المساعدة القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
  世界银行和联合国国家工作队与许多国家进行密切协商，确保国家援助战略和联合国发展援助框架达到相辅相成的目的。